Il est de plus en plus difficile d’avoir une perception du monde présent qui ne soit pas entièrement déterminé par lui-même. La « ruine contemporaine » interroge notre indifférence au passé, notre dépendance au présent, et nos incertitudes futures. Si notre époque continuera à produire des espaces délaissés, inachevés, détériorés ou rapidement obsolètes, ce nouveau numéro de Spectre interroge la capacité contemporaine à engendrer des ruines signifiantes.

It is increasingly difficult to gain a perception of the present world that is not entirely determined by itself. « Contemporary ruin » questions our indifference to the past, our dependence on the present, and our future uncertainties. It is obvious that our era will continue to produce abandoned, unfinished, deteriorated and rapidly obsolete spaces; this new issue of Spectre questions the contemporary capacity to generate significant ruins.

 Commander

Sortie officielle et expéditions premier trimestre 2021
Official release and expeditions at the first trimester of 2021