C’est une forme de révolte spirituelle que Carlos Martí Arís, met en lumière grâce à une analyse transversale de différentes expressions artistiques qui se mêlent et se rencontrent pour enrichir sa réflexion. C’est une invitation à retourner vers de grands thèmes éternels, à l’acceptation de la solitude et de la réserve qui accompagne ce positionnement en marge des modes, pour faire progresser l’œuvre en profondeur plutôt qu’en surface. Après vingt ans, la leçon de Martí Arís est d’une contemporanéité et d’une importance fondamentale pour notre discipline aujourd’hui. Traduction de l’espagnol avec des textes inédits.

It is a form of spiritual revolt that Carlos Martí Arís highlights through a transversal analysis of different artistic expressions that combine to enrich his reflection. It is an invitation to return to the great eternal themes, to the acceptance of solitude and discretion that accompanies this positioning on the fringes of fashion, to advance the work in depth rather than superficially. Twenty years later, Carlos Martí Arís’ lesson is contemporary and of fundamental importance for our discipline today. Translation from Spanish to French.
Commander